2024年5月17日，外国语学院在一办221会议室隆重举行了以“文化与科技融合”为主题的2024年研究生学术创新论坛。此次论坛汇聚了学院全体研究生导师与在校研究生，旨在通过深度学术交流，激发创新思维，推动研究生学术研究的创新与发展，特别是在文化与科技融合领域的探索。论坛由2023级英语笔译专业研究生李成果主持。

论坛伊始，文兰芳院长致开幕词，她强调了本次论坛响应学校“文化赋能发展，科技引领未来”战略部署的重要性，旨在通过师生间的学术交流，提升研究生的学术素养和创新能力。

论坛的第一阶段由2022级语言学及应用语言学专业硕士研究生代表进行主题报告。燕维江同学从生态哲学观的角度，对专题片《绿水青山》进行了多模态生态话语分析；江春霞同学基于语料库，深入探讨了英汉分裂构式的认知机制；李可植同学则依托语料数据分析，对江西铅山方言量词进行了深入研究。三位同学的报告均围绕选题背景、研究现状、研究方法、研究内容及创新点等方面进行了系统阐述，获得了与会导师的高度评价，并针对存在的问题提出了针对性的改进建议。

第二阶段由2023级翻译硕士专业硕士研究生代表展示研究成果。黄清怡同学运用知识图谱技术，分析了老年语言服务的国际研究热点与趋势；刘妍同学基于BLEU和TER指标，对ChatGPT 4.0的译文质量进行了细致评析；陈诺同学从文化翻译视角出发，比较了AI与人工翻译的异同；周宏杰同学则基于平行语料库，对游戏翻译的显化现象进行了深入研究。这些研究成果充分体现了研究生们在文化与科技融合领域的学术探索能力，得到了导师们的认可，并获得了进一步的研究方向和建议。

此次学术创新论坛不仅为研究生们提供了一个展示研究成果、交流学术思想的平台，而且促进了师生间的深入交流，有助于培养研究生的学术创新思维，提升学术水平。同时，也为学院研究生教育的高质量发展注入了新的活力，进一步推动了文化与科技融合领域的学术研究。（图：邵尤凤  文 ：肖斯雅）