2025年12月6日，湖南省第十八届研究生创新论坛“翻译·语言·区域智能融合与国际传播”分论坛在湖南工商大学举行。论坛由湖南省人民政府学位委员会、湖南省教育厅主办，湖南工商大学承办，收到来自全国61所高校的177篇论文投稿，众多学者与研究生齐聚长沙，共议学术前沿。湖南省教育厅学位管理与研究生教育处二级调研员刘梦清，校党委委员、副校长侯俊军出席开幕式，研究生院、外国语学院相关负责人和师生代表等100余人参加。开幕式由湖南工商大学外国语学院院长文兰芳主持。

湖南工商大学副校长侯俊军教授致辞，溯源学校文脉，彰显办学特色，勉励青年学子身心并重、行稳致远。湖南省教育厅学位管理与研究生教育处二级调研员刘梦清指出，外语人才须融汇多学科视野，服务国家战略。湖南工商大学研究生院副院长张杨教授宣读获奖名单，西北工业大学潘亚萌、湘潭大学梁佳苇、湖南工商大学赵珊珊等53人获优秀论文奖。

▲校党委委员、副校长侯俊军致辞

▲湖南省教育厅学位管理与研究生教育处二级调研员刘梦清讲话

▲外国语学院院长文兰芳汇报论坛筹备情况

▲校研究生院副院长张杨宣读获奖名单

在论坛特邀主题报告环节，中南大学李清平教授围绕“政治为魂、学术为基——如何用英语讲好中国故事”这一主题展开深入阐释，分享了用英文传播中国声音的思路与方法；湖南师范大学曹波教授聚焦创造社同人对爱尔兰文艺复兴戏剧的译介活动，揭示了该译介行为背后的文化意义与影响；湖南科技大学张景华教授以“‘封建’译名”为核心研究对象，探讨了术语翻译与知识建构之间的紧密联系；中南财经政法大学朱勇教授则结合实际案例，分析了法律翻译的技巧以及涉外法律服务中的关键要点。湖南工商大学谢亚军教授、朱莉华教授分别主持主题报告。

▲中南大学李清平教授做主旨报告

▲湖南师范大学曹波教授做主旨报告

▲湖南科技大学张景华教授做主旨报告

▲中南财经政法大学朱勇教授做主旨报告

下午两场平行分论坛中，28位研究生现场宣读了研究成果。中南大学李清平教授、中南林业科技大学李志奇教授、湖南工商大学刘小艳教授、伍小君教授分别担任点评专家，在肯定研究价值的同时，就文献梳理、问题聚焦、学术规范等方面提出建设性意见，鼓励学子立足本土实践展开研究。

▲分论坛研究生论文宣读与专家点评

本次论坛为研究生提供了高水平的学术交流平台，通过专家引领与朋辈互鉴，展现了新时代外语学科复合型人才的培养方向，为服务国家国际传播能力建设贡献了智慧与力量。