12月1日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2025年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单，我校张玲教授申报的《当代中国社会分层与流动研究手册》项目获批立项，实现了学校及学院获立国家社科基金中华学术外译项目零的突破。

张玲教授申报的翻译经典中华学术作品《当代中国社会分层与流动研究手册》围绕社会分层结构、社会流动与地位获得、社会不平等的多元形式、社会变迁与社会不平等、研究数据五个主题，对中国社会各个领域中的不平等研究进行了系统地综述与分析，有助于读者认识中国社会不平等的状况和形成机制，为控制和削弱中国社会的不平等、实现共同富裕的目标提供了有价值的学术基础。《当代中国社会分层与流动研究手册》的翻译与传播将为全球不平等研究贡献中国方案，以学术话语回应“共同富裕”国际关切，降低认知逆差。用世界主流语言阐释中国在缩小收入差距、促进代际流动、精准扶贫等领域的制度创新，把“共同富裕”从政治口号转化为可检验的学术命题，减少海外舆论对中国发展模式的误读，具有重要的学术和文化价值。

国家社科基金中华学术外译项目是重要的学术研究项目，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力和话语权，促进中外文明交流互鉴。加强中国当代学术和文化外译工作，提高用外语传播中华文化的能力，是中华文化走向世界的必然要求。

为了推进高质量科研成果的产出，学院坚持“有组织的科研”原则，高度重视各类科研项目的申报指导，多次邀请知名专家做学术报告、进行科研政策解读、开展选题论证与打磨课题申报书，为教师搭建学术平台，提升教师的学术水平，极大地激发了教师科研创新的内驱力，形成了良好的科研氛围。