2025年3月18日下午，中山大学博士生导师詹成教授莅临外国语学院，在一办公楼221会议室作了一场题为“翻译多模态研究实践—以国家社科基金项目为例”的学术报告。

报告伊始，詹成教授从学术创新的角度，分析了五个不同等级的学问，鼓励大家走出一条适合自身条件的学术创新之路。随后，他深入浅出地阐述了模态、多模态、多模态交际、多模态翻译的概念以及分析框架，为后续的专题讲解奠定了理论基础。

在报告的核心部分，詹教授聚焦于口述影像领域。他详细介绍了口述影像的定义、概念、发展历程以及立法情况，让师生们对这一新兴领域有了全面的认识。他还通过视频、图片等多模态形式，深入探讨了口述影像的特点、现存问题以及实践路径，从口译研究的视角剖析了口述影像与口译能力之间的内在联系，并对口述影像的应用潜力与研究潜力作了深入挖掘。

在互动环节，詹教授耐心解答了师生们关于申报国家社科项目的前期成果要求、口述影像能否作为就业方向等问题，为师生们提供了宝贵的指导和建议。

此次学术报告不仅为外国语学院师生带来了前沿、新颖的学术动态，也为学院的学科建设与发展注入了新的活力。（图文：郑周林）