2024年12月14日至15日，全国高校法律外语与法律翻译教学论坛暨中国英汉语比较研究会涉外法治教育专业委员会成立预备会议在江西南昌成功举行。此次盛会汇聚了来自全国各地的专家学者，专家就法律外语与法律翻译教学领域的热点问题进行了深入而广泛的探讨与交流。湖南工商大学外语学院周玲、罗晓语、陈卓、张慧清、彭清、李华丽、胡文捷及莫娇娇八位教师参与了此次论坛，共同探讨教育发展的新趋势。

本次论坛旨在提升高校法律外语与法律翻译教学的师资水平，促进教师的专业转型与发展，以及推动法律英语教育的持续进步。论坛活动丰富多彩，包括大会报告、示范课程和分组讨论三个主要环节。

大会报告环节由南昌大学校党委常委、组织部长刘建光和中国政法大学张法连教授共同致辞拉开序幕。随后，张法连教授、甘肃政法大学外国语学院唐丽玲教授以及大连外国语大学邓耀臣教授分别发表了主旨演讲，演讲主题依次为“法律英语专业教学内涵的深度剖析”、“新文科建设背景下高校英语教师转型的可行路径”和“法律英语教学的优化与新兴交叉学科的培育”。

示范课程环节则呈现了五门精彩纷呈的课程，包括《法律英语精读》、《大学法律英语》、《英美法律文化》、《案例阅读》及《法律英语翻译》。这些课程分别由山东政法学院的刘艳教授、吉林大学的冯彦教授、河南工业大学的杜巧阁副教授、甘肃政法大学的赵永平副教授以及郑州大学的胡光全教授主讲，为参会教师提供了宝贵的教学示范与启示。

在分组讨论环节，我院教师积极参与，与各位专家面对面交流，共同探讨专业建设与课程教学中的实际问题与挑战。会议最后，甘肃政法大学的马彦峰教授在闭幕式上发表了总结致辞，宣布本次论坛圆满落幕。

此次论坛不仅汇聚了专家们的真知灼见，还展示了教师们的教学风采。专家们的主旨发言高瞻远瞩，为法律外语与法律翻译教学指明了方向；教师们的课堂演示则生动具体，为参会者提供了宝贵的教学经验。论坛还强调了外语教师应树立“精英明法”的培养目标，积极适应国家战略需求；不应受环境限制，而应主动学习、提升专业能力；应围绕“语言+内容”进行双聚焦，推动外语教学与研究创新；同时，“外语+专业”的融合也将为教师职业发展带来成就与幸福。

湖南工商大学外语学院一直高度重视教师的法治素养提升，并将继续为教师提供法律教学与研究培训，努力打造一支“文法兼修”的高素质教师队伍，为湖工商人才培养提供坚实的师资保障。（撰稿：莫娇娇）