2024年9月27日下午，湖南工学院外国语学院院长谭晓丽教授应邀来我院主讲“语言与世界”名师讲学系列讲座第36讲，讲座主题为“国家社科项目申报经验交流——以中国古典哲学概念百年英译海外传播为例。讲座由文兰芳院长主持，外国语学院全体老师参加了本次讲座。

谭晓丽教授基于2024年国家社会科学基金的申报态势，紧密结合其个人立项的国家社科课题研究实践，对选题构思至文献综述撰写的全过程进行了剖析与条理化梳理。她主张从学术严谨性与国家战略需求双重视角出发，强调问题意识的鲜明度以及在理论框架、研究视角、方法论或资料运用上的创新突破。接着，谭教授深入剖析了立项依据的构建、研究内容的规划、研究方法的选定以及前期研究成果相关性的论证等方面，通过深入浅出的方式，为在场教师提供了宝贵的洞见。她指出，每一部分都应紧密围绕核心议题展开，确保逻辑自洽，论据充分，同时展现出研究的前瞻性和实践价值。互动问答环节，谭教授耐心回应了教师们的各类疑问，慷慨分享了其国家社科项目申报经历，鼓励同行秉持不懈精神，勇于挑战，在学术领域取得显著成绩。

谭晓丽，复旦大学博士，三级教授，硕士研究生导师，国外高校兼职博士生导师，美国夏威夷大学访问学者。主要从事翻译学、典籍翻译和翻译史等方向的研究。现任湖南工学院外国语学院院长。主持国家社科基金项目2项，教育部人文社科规划项目1项，湖南省哲学社会科学基金重点和一般项目各1项，湖南省社科联项目1项，湖南省教育厅教改项目1项，获衡阳市第11届、第12届优秀社会科学成果三等奖。在《中国翻译》《上海翻译》《外语与外语教学》等刊物发表论文48篇，其中CSSCI核心期刊论文10篇。在中国社会科学出版社（国家一级出版社）、中央编译出版社出版专著各1部。荣获“湖南省高校研究生英语翻译大赛笔译一等奖指导教师”“湖南省大学生英语演讲比赛专业组个人一等奖指导教师”等荣誉。（撰稿人：彭清）