梁余晶，讲师，2005年毕业于武汉理工大学英语系，获文学学士学位；2007年毕业于武汉大学英文系，获文学硕士学位；2020年毕业于新西兰惠灵顿维多利亚大学（Victoria University of Wellington）语言与文化学院，获哲学博士学位，研究兴趣为当代诗歌与中英诗歌互译。

主要成果：译有200余首中国当代诗歌，发表于英语世界70余种文学刊物，如英国《诗歌评论》（The Poetry Review）、《牛津诗歌》（Oxford Poetry）、《现代译诗》（Modern Poetry in Translation）、《威尔士诗歌》（Poetry Wales）；美国《麻省评论》（The Massachusetts Review）、《辛辛那提评论》（The Cincinnati Review）、《明尼苏达评论》（The Minnesota Review）、《密歇根评论季刊》（Michigan Quarterly Review）；加拿大《马拉哈特评论》（The Malahat Review）；澳大利亚《西风》（Westerly）；新西兰《着陆》（Landfall）、《新西兰诗歌》（Poetry New Zealand）等。译著代表作《零距离：中国新诗歌》（Zero Distance: New Poetry from China）于2017年由美国Tinfish Press出版，被世界多所知名图书馆收录，如美国斯坦福大学图书馆、新加坡国家图书馆等，并有数篇书评及研究文章。

其诗歌译作在海外有一定知名度，曾受邀前往新西兰国家电台（Radio NZ）、新西兰国家图书馆等地进行访谈和讲座，介绍中国当代诗歌。