2023年9月22日下午，由湖南工商大学外国语学院举办的麓山大讲堂之“人文工商”讲坛第31讲，暨外国语学院“语言与世界”名师系列讲座（十八）暨数字传媒与人文艺术交叉学科群月度研讨会在一办公楼221顺利举行。讲座邀请了国家“万人计划”青年拔尖人才、吉林大学公共外语教育学院副院长姜峰教授与山东大学翻译学院教授、博士生导师、王峰教授主讲。讲座由外国语学院文兰芳院长主持，外国语学院彭昊书记、施波副院长出席，外国语学院和数字传媒与人文学院的师生参与。

姜峰教授讲座主题为“语料库与学术英语研究”，主要就学术英语、语料库资源、分析方法以及数据诠释四个部分进行了分享。他提出了学术英语研究存在的问题，说明了学术英语重在提高话语修辞能力而不是简单扩充词汇量。同时，通过分析学术英语与语料库的关系，建议教师自建特殊语料库，为教学和科学研究提供可量化的数据基础。

王峰教授讲座主题为“从模仿到创新：从国际学术SSCI期刊学习研究方法”，从选题灵感、研究设计、研究方法、相关文献、研究创新等方面阐述了在自己的研究中应如何模仿、如何实现创新，并以《狼图腾》葛浩文译本的语料库分析，阐释学术期刊发表的路径。他提出：不能在已有学术发表上一劳永逸，要不断突破舒适区，积极探索和创新。

在最后的交流环节，师生们就国际学术发表提问，两位教授热情地进行解答，并分享了最新科研方法和工具，强调大量阅读文献的重要性，提出要充分利用新的工具，如ChatGPT 4.0，本次讲座为学术英语研究、语料库构建以及数字时代语言学研究方法提供了新的研究思路和指明了新的研究方向。（撰稿人：肖斯雅）