2023年6月9日下午，由湖南工商大学外国语学院主办的“语言与世界”教授博士系列讲座第二十二讲在一办公楼221会议室举行。此次讲座由长沙理工大学外国语学院季红琴副院长主讲，主题为“我国典籍翻译与传播的机遇、现状与策略”，讲座由施波副院长主持，外国语学院翻译方向全体教师与部分学生参与了讲座。

季红琴副院长基于本人的国家社科课题分享了中国主要文化典籍的外译与传播研究进展，对典籍外译的重要性、实证研究方法的引入、研究问题的提出以及问题的解决策略等进行了详细的介绍，为今后师生的课题研究提供了新的思路和方法。

此外，季红琴副院长从翻译专硕人才培养特色、实践能力的提升以及师资力量的提高等方面给出了宝贵建议，分享了翻译人才培养课堂内外的具体措施与方法。交流环节，季院长针对我院教师提出的MTI跨专业学生的培养以及研究生实习基地的拓展等问题进行了详细解答。

本次讲座从翻译学研究到翻译专硕教学两个方面都给出了较好的实践范式和引导，对我院翻译学科建设和翻译专硕人才培养有积极指导意义。（彭清 供稿）