2023年6月2日下午，外国语学院第十四期“语言与世界”名师讲学系列讲座在一办公楼221会议室顺利举行。本次讲座主题为“人工智能的挑战与翻译人才培训思路创新”，由北京语言大学高级翻译学院博士生导师、国际语言服务研究院院长王立非教授主讲。讲座由文兰芳副院长主持，学院部分师生参与学习。

首先，王立非教授介绍了ChatGPT对于外语与翻译教育的冲击与应对方法。提出外语教师要提高思辨力和提问能力，让ChatGPT为我所用。接着，王立非教授分享了他对中国式翻译教育的现代化目标、方向与道路的认识。最后，王立非教授就如何实现五个核心观点提出了提升语言服务价值、重视语言服务伦理、赋能语言服务产业发展、借力国家发展政策等发展建议。同时指出，要应对挑战，变革在所难免，要求在“翻译企业家”精神培养、培育出口型语言服务企业和人才等方面发力，推动国内语言服务行业转型升级。交流环节，王教授针对我院教师提出的翻译课程开设、教师个人学术发展以及学科交叉合作等问题进行了详细解答。

整场讲座氛围融洽，师生参与度高，讲座效果反响强烈，拓展了师生学术思路和眼界，对我院翻译学科的发展有着重要的指导意义。（撰稿：包安欣）