2017年1月18日下午，湖南大学外国语学院副院长、博士生导师朱健平教授应邀来我院讲学，在二办608会议室作了题为《国家社科基金中翻译类课题选题分析》的学术报告。讲座由我院白臻贤院长主持，部分老师出席聆听。

本次报告内容分为四个部分：一、翻译研究的学科框架；二、2012-2016年国家社科基金翻译类课题立项情况；三、申报国家社科基金翻译类课题的几点建议；四、&“课题设计论证&”的填写。朱教授首先简要介绍了James Holmes的翻译路线图，在此基础上提出了自己的翻译研究学科框架。接着，他从多个方面入手，利用图表的形式，分析、总结了近五年国家社科翻译类课题立项的特点与趋势。他根据自己的梳理与研究，提出了如下几点建议：充分了解课题指南的要求；关注学科前沿的研究动态，了解学科发展的动向和需要；观察文化现象和社会动态，了解社会变化和社会需要；选自己熟悉的题目，不一定跟风；要有跨学科或多学科的理论基础；选题要体现创新。最后，他以自己2015年立项的国家社科基金申报书为例，阐述了如何撰写&“课题设计论证&”，并强调了一些注意事项。

         本次讲座历时2个多小时，内容比较全面，包含的信息量很大，为我院教师申报高层次课题提供了很好的启示。