发布时间:2018-04-27 点击次数:
4月25日晚,武汉大学外国语学院博士生导师吴泓缈教授应邀莅临我院,在B106作了题为"程抱一的剑,东西方对话"的学术讲座。讲座由张森宽教授主持,外国语学院120余位师生出席聆听。

吴教授从程抱一院士的人生历程、法兰西学院的历史、法兰西院士的佩剑由来以及佩剑所象征的意义等多个方面深入浅出地为我院师生展示了一场视觉和听觉盛宴。讲座中提到,程抱一院士十几岁就到了法国,当时一句法语也不会说,完全从零开始接触法语和法国文化,就是在这样的背景下,他在中法两种语言的研究上、在中法两种文化的交流上取得了如此巨大的成就。“挥剑它向,便是对他者的渴望,对他者的冲动,亦是走出自我,走向他者,与之相遇,与之相交,要求对话”“而精神的对话唾弃暴力(对决斗的否定)”。程抱一院士的佩剑是对话与和平的象征,与斗争无关。剑挥出去划出的是交流的弧线,是建立起的交流的桥梁。 程院士毕其一生都在为中法文化交流做贡献,他用法文写作了许多作品,也包括介绍中国文化,翻译中法两国文学大师的作品,被法国学术界称赞为“中国与西方文化之间永远不疲倦的摆渡人”。他的许多作品已经成为西方学术界研究中国 绘画、诗歌的主要参考材料,他的诗歌《石与树》被选入《20世纪法国诗歌》。
此外,吴教授还提出,学习语言不能够只局限于书本,要尽可能多地去涉猎多领域的知识,扩宽知识面,增加阅历。
在提问环节,吴教授就我院师生关心的话题给予了详细解答,内容包括如何在基础阶段学好法语、如何选择法文课外读物、历史与哲学对语言的影响等。此次讲座使我院师生领略了高山的成就,同时也更加坚信应该踏实走好奋斗的每一步。(撰稿人:姚桂明)