基本信息

朱莉华，湖南省慈利人。外国语学院教授、硕导、博士、副院长，湖南省教学能手，英国剑桥大学访问学者，湖南省一流专业负责人，湖南省一流课程负责人，教育部学位中心论文评审专家，兼任湖南省科技翻译工作者协会理事，湖南省大学外语理事。获湖南省普通高校教师课堂教学竞赛第一名、外研社“教学之星”大赛全国一等奖、全国外语课程思政优秀案例团体一等奖、湖南省普通高校课程思政教学比赛团体一等奖等。从事语言学与语言教学、翻译与对外传播研究，主持教育部人文社科等省部级项目15项，在SSCI/CSSCI等期刊发表学术论文30余篇，出版学术著作3部，主编教材2部，先后获湖南工商大学“最美教师”、“最美导师”称号。

招生对象：语言学及应用语言学、翻译与国际传播 

联系方式：lilyzhu2020@126.com

教育背景

1996—2000   湖南师范大学，获英语语言文学学士

2001--2004   湖南师范大学，获英语学科教学论硕士

2009--2015   湖南师范大学，获英语语言文学博士

2011--2012   美国凯斯西储大学，联合培养博士（国家留学基金委资助）

工作履历

2004--2010  湖南工商大学 助教、讲师

2011--2023  湖南工商大学 副教授

2024—至今  湖南工商大学 教授

2017—2022   湖南工商大学 英语系副主任、主任

2022—至今  湖南工商大学 副院长

教授课程

本科生课程：《综合英语》《大学英语》《中国文化英语》等
研究生课程：《语用学专题》《认知语言学》等

研究领域

语言学：认知语言学、语义与语用、语言教学
翻译与对外传播：认知翻译、文化语言对外传播、国际叙事话语 

科研项目

1.       教育部人文社科规划基金项目“认知拓扑视域下汉语空间量概念的动态范畴化研究”（22YJA740043）主持

2.       湖南省教育厅科研重点项目“道德话语隐喻的认知叙事研究”（24A0456）主持

3.       湖南省学位与研究生教学改革研究项目“讲述中国”思政背景下研究生对外叙事能力的培养模式探索与实践（2023JGSZ099）主持

4.       湖南省社科基金教育专项“中国文化身份认同视域下外语课程思政创新模式研究”（22YBJ02）主持

5.       湖南省社会科学成果评审委员会项目“英汉空间隐喻的社会认知对比研究”（XSP20YBC062）主持

6.       湖南省社科基金外语联合项目“英汉空间维度量的认知研究”（19WLH11）主持

7.       湖南省普通高等学校教学改革研究项目“大学英语智慧课堂混合式教学模式的研究与实践”（湘教通〔2019〕291 号）主持

8.       湖南省社科基金一般项目“汉英语空间维度词的概念化研究”（17YBA261）主持

9.       全国高校外语教学科研项目“认知视域下英语教学理论与实践研究”（2017HN0043A）主持

10.       湖南省社科基金一般项目“空间维度形容词认知语义对比研究”（13WLH40）主持

11.       湖南省教育厅一般项目“构式视阈下语言习得对比研究”（10C0866）主持

12.       校级教研教改项目“CDIO理念下一流课程跨文化交际能力超越模式的构建研究”（校教字〔2021〕22号）主持

学术成果

一、主要论文：

1.Impact of Artificial Intelligent, Smart Learning and Belief about Future on Academic Performance & Moderating Effect of Desire for Knowledge, PROFESSIONAL DE LA INFORMACION 2024（SSCI一区）

2.Zoltán Kövecses: Extended Conceptual Metaphor Theory，ACTA HISTRIAE 2022（A&HCI SSCI四区）

3.社会与情绪健康量表（中学版）中文再修订《中国临床心理学杂志》2022（CSSCI）

4. Krashen's Input Hypothesis on Metaphorical Language of Chinese College Learners, Scholars Journal of Arts, Humanities and Social Sciences, 2019

5. 可视化知识在语言文化教学中的应用研究《教育科学》2019

6.大学英语教学中“中国文化失语症”的对策研究《教育研究》2019

7.认知视域下外语教学模式探析《牡丹江大学学报》2018

8.汉语空间维度形容词时间概念的建构《湖南师范大学社会科学学报》2017（CSSCI）

9.汉语空间维度形容词“深”的多义性考察《湖南社会科学》2016（CSSCI）

10.IB模式下的美国公立学校教育探悉《湖南社会科学》2014（CSSCI）

11.动结式的蕴含、叠合和整合《中南林业科技大学学报》（社会科学版）2014

12.认知语言学哲学视角阐释《求索》2011（CSSCI）

13.从定语位置看空间维度词“大”的隐喻拓展《湖南社会科学》2011（CSSCI）

14.语法教学内隐认知与外显学习的权衡 《湖南师范大学教育科学学报》2011（CSSCI）

二、主要著作教材

1.《英美文学经典名篇选读》主编  商务印书馆，2024年

2.《空间隐喻的认知语义研究》独著 外文出版社，2021年

3.《基于多元文化背景下的高校英语教学改革》一作 吉林出版集团，2020年

4.《新潮通用大学英语综合教程》（第三册）主编 商务印书馆，2019年

5.《英汉语言对比与翻译探究》一作 九州出版社，2017年

三、其他

1.教育部产学研项目“中国文化类外语新形态教材开发与教学应用一体化研究”（2025）

2.教育部供需对接就业育人项目“商务英语校企合作创新创业实践基地”（2023）

3.第四届国际传播外语人才培养高端论坛论文三等奖（陕西省人民政府）（2025）

4.湖南省翻译工作者协会第30次年会论文评奖一等奖（2025）

5.湖南省大学外语专业委员会学术征文一等奖（2025）

6.湖南省大学外语专业委员会年度学术征文二等奖（2022）

7.“让数字化为湖湘文化赋能”《红网》（2024）

8.国家实用新型专利“一种一体式翻译耳机”（CN210781271U）（2019）

奖励和荣誉

1.“湖南省普通高校教学能手”称号（2019）

2.湖南工商大学“最美教师”奖（2021）

3.湖南工商大学“最美导师”奖（2022）

4.外语课程思政优秀教学案例征集与交流活动全国团队一等奖（2025）

5.第十六届“外教社杯”全国高校外语教学大赛（大学英语组）湖南赛区综合课组团队三等奖（2025）

6.湖南省外语课程思政比赛团队一等奖（2025）

7.湖南省普通高校教师课堂教学竞赛个人一等奖（2019）

8.外研社“教学之星”大赛全国一等奖（2019）

9.“外研社.理解当代中国”湖南省大学生外语能力大赛个人/团体一、二、三等奖10余项（2019-2025）

10.“外教社杯”全国高校跨文化能力大赛全国总决赛二、三等奖3项（2022-2024）

11.指导湖南省大学生研究性学习和创新性实验计划项目国家级2项、省级3项（2021-2025）