基本信息

文兰芳，湖南常德人，外国语学院院长，博士，硕士生导师，兼任湖南省翻译工作者协会常务理事，湖南省高校外语类专业教学指导委员会委员，教育部人文社科项目通讯评审专家，教育部教学评估专家库专家。长期从事社会语言学及外语高等教育研究，主持国家社科基金项目1项，省社科基金项目省部级教改项目等10余项。在《外语学刊》《东南学术》等CSSCI期刊等发表论文20余篇，出版学术著作2部，译著2部，主编教材4部。曾获湖南省高校教学成果二等奖2项，学校校长教学奖，教学名师，优秀教师，十佳教师，学生最喜爱教师等荣誉称号，指导学生获全国外语能力大赛国家银奖，省各类学科竞赛一等奖多项，指导学生立项国家级大创项目4项，省级多项。

联系方式：email wenlanfang@hutb.edu.cn  电话：0731-88688336

教育背景

1988-1992：湖南师范大学，获学士学位；

2000-2002：湖南师范大学，获硕士学位；

2010-2017：湖南师范大学，获博士学位。

工作履历

1992-1997：湖南商学院外语系，助教；

1997-2002：湖南商学院外语系, 讲师；

2002-2017：湖南商学院外语系，副教授；

2010-2019：湖南商学院外语系，副院长；

2017-       至今：湖南工商大学外国语学院，教授；

2021-       至今：湖南工商大学外国语学院，执行院长。

教授课程

本科生课程：《高级英语》《综合英语》《英语演讲》《话语分析》等；
研究生课程：《话语研究专题》《语言服务与项目管理》《二语习得专题》等。

研究领域

社会语言学：语言生活/语言治理研究，话语研究；
外语教育：语言哲学，二语习得，课程建设及教师专业发展研究;

语言服务：翻译质量，本地化。

教学科研项目

1.国家社科基金项目一般项目“乡村振兴背景下农村语言生态建设机制及路径研究”（21BYY096），主持；

2.湖南省普通高校教研教改项目，新文科建设背景下高校外语课程思政路径与策略研究（HNKCSZ-2020-0392），主持；

3.湖南省社科基金项目，高校外语课程与思政课程的同向同性性研究（18YBA250），主持；

4.湖南省社科基金项目，“一带一路”战略下语言多样性的生态伦理和政治论辩意义研究（16YBA245），主持；

5.湖南省普通高校教研教改项目，复杂系统思想映射下的外语教学目标实现研究（湘教通[2016] 240），主持；

6.湖南省十三五教科规划项目，基于独立学院的大学英语体认教学模式研究（XJK168YY07），主持；

7.横向课题，长株潭城市群英语公示语规范研究（湘财建指2014[177]号），6万;

8.横向课题，乡村老年群体数字语言生活现状调查研究（科2024年第163号），5.5万；

9.横向课题，湖湘地理标志产品国际传播人才培养研究（科2024年第194号），3.6万;

10.横向课题，人工智能时代高校外语教师数字素养现状及提升路径研究（科2024年第267号），5万。

学术成果

一、主要论文：

1.语言作为“空地”的价值判断——对于语言家园之说的怀疑[J]东南学术 . 2014 (05) : 201-205, CSSCI

2.人文精神:大学外语教师专业发展的诉求[J]湖南第一师范学院学报 . 2014 ,14 (02) : 76-79

3.语言作为“家园”的价值判断[J]外语学刊,2015 (03) : 7-11, CSSCI

4.人文精神的遮蔽与实现——以高校外语教师专业发展为例[J]湖南社会科学 . 2015 (05) : 213-216, CSSCI

5.语言多样性的生态学意义[J]外语学刊,2016 (01) : 28-31, CSSCI

6.理解世界多元：外语课程价值取向新探[J]广西民族大学学报（哲社版）,2016(5):174-177, CSSCI

7.高校外语课程与思政课程同向同行性研究[J]湖南第一师范学院学报 . 2021 ,21 (02) : 75-79

8.面向育人的情感在场：语言教学情感性的生成与向度[J]语言与文化研究 . 2023 ,29 (04) : 132-137

9.基于ＮＬＰ指标的生成式翻译工具ＧＰＴ－４ｏ译文质量评析——以 «论语»为例[J]长春大学学报,2025(11):58-65

10.数字平台场域中青年基层村干部的多模态身份建构与实践路径[J]金陵科技学院学报,2026(3)

二、主要著作教材

1.独著，《语言多样性与语言教育》，上海交通大学出版社，2016年；

2.译著，《人论》张楚廷著，LINCOM Studies in Philosophy,德国Lincom 出版社出版，2019年；

3.译著，《论天人合一》张楚廷著，LINCOM Studies in Philosophy,德国Lincom 出版社出版，2025年；

4.合著，Bridging the Digital and Geographic Divides:Language Resocialization of Chinese Residents in Social Transformation《跨越数字与地域鸿沟：社会转型期中国居民的语言再社会化》，美国ROSE REVERIE PUBLISHING INC，2026年；

5.主编，《英语阅读教程》《英语翻译与写作教程》，外语研究与教学出版社，2012年；

6.主编，《大学英语口语》，湖南教育出版社，2004年；

7.主编，《互动英语口语第一册》，电子工业出版社，2006年。

三、其他

1. 发展生态文化旅游，助推乡村振兴[EB/OL]学习强国，2023-01-12；

2.       语言服务赋能地标农产品，助推乡村振兴[EB/OL]中国网，2024-03-20；

3.       从效率到质量：人工智能翻译与人工翻译协同发展的中国路径[EB/OL]新华网，2025-06-04；

4.       以数字语言服务赋能，助力乡村老年群体跨越数字鸿沟[EB/OL]新华网，2026-4-17；

5.       软著，基于深度学习的跨语言术语库智能匹配翻译软件V1.0 （登记号2025SR1525844）；

6.       软著，智能翻译分析与优化管理软件V1.0（登记号2025SR1525832）。

奖励和荣誉

1.       湖南工商大学十佳教师（2006年）；

2.       湖南工商大学教学名师（2016年）；

3.湖南工商大学校长教学奖（2019年）；

4.指导学生荣获湖南省英语演讲比赛一等奖5项（2014年）；

5.指导学生荣获全国外语能力大赛写作赛项全国银奖及湖南省一等奖，2023年；

6.指导学生荣获湖南省教育厅主办跨文化能力大赛短视频组二等奖，2025年；

7.指导学生立项全国大学生创新创业项目，国家级3项，省级2项（2022, 2023, 2025年）；

8.湖南省高校教学成果奖二等奖2项（2025年）。