基本信息

彭清，湖南益阳人，翻译学博士，副教授，硕士生导师，长期从事翻译传播、英语教育等领域的研究，参与大中华文库的编辑、校对、审译工作，主持省部级科研课题5项，省级教改项目1项，在省级刊物上发表论文20余篇，CSSCI与核心3篇，出版学术专著/译著4本、教材1本。招生对象：MTI翻译硕士。联系方式：E-mail: 526158261@qq.com。

教育背景

1994.09-1997.07 湖南城市学院 获学士学位

2006.09-2009.07 河北师范大学 获硕士学位

2012.09-2015.12 湖南师范大学 获博士学位

工作履历

2006.09-2009.08  石家庄翻译学院、讲师

2009.09-2012.08  贺州学院外国语学院、讲师/副教授

2012.09至今      湖南工商大学外国语学院、副教授

教授课程

  本科生课程：《翻译理论与实践》《英汉对比与翻译》《文学翻译》《商务翻译》《英汉翻译技巧》《英语阅读》等
  研究生课程：《中华文化外译》《笔译工作坊》《研究生综合英语》
研究领域

  翻译传播：应用翻译、智能化翻译、典籍翻译、国家形象与对外话语传播

  英语教育：二语习得、跨文化教育、外语数字化教育

科研项目

1. 横向课题“湖南全林科技股份有限公司翻译服务协议”（2022001），主持

2. 横向课题“长沙自动化工产品有限公司翻译服务协议”（2025078），主持

3.省社科基金一般项目“瑶族典籍英译研究——以《盘王大歌》为例”（11BAW013），主持

4.省社科基金一般项目“信息时代服务型翻译人才培养模式创新研究”（18YBA264），主持

5.省教育厅科研重点项目“思政引领+科技赋能”的翻译专业智能化转型研究与实践”（22A0446），主持

6.省教改课题“基于科研素养融入的研究生英语课程思政教学改革研究”（2021JGSZ095 ），主持

7.省教育厅科研项目一般项目“地方本科院校英语人才本土文化教育研究”（201010XL537），主持

8.省教育厅十一五科研项目“广西东部多语族群语言系的特性在英语学习中的迁移”（2010C158），主持

学术成果

一、主要论文：

1.彭清，汉籍外译对民族典籍英译之借鉴，《广州大学学报》（CSSCI），2013

2.彭清，民族地区外宣翻译本土文化输入研究，《湖北民族学院学报》（CSSCI）

3.彭清，传播视角下的民族典籍英译研究，《安徽理工大学学报》，2012

4.彭清，瑶族典籍《盘王大歌》英译与研究，《语言教育》，2015

5.彭清，文化视域下的民族典籍英译主张——宁信而不顺，《社会科学论坛》，2014

6.彭清，人工智能时代高校翻译专业转型发展研究，《辽宁开放大学学报》，2026

7.彭清，刍议中学生英语思维能力的培养，《教学与管理》（北大核心），2010年

8.彭清，与本土文化相对接的国际视野型英语人才培养——以地方性本科院校为例，《长沙大学学报》，2011年.

二、主要著作教材

1. 独著，《盘王大歌》英译，湖南人民出版社，2015

2. 独著，《盘王大歌翻译与研究》，湖南人民出版社，2018

3. 第一，《信息时代服务型翻译人才培养研究》，吉林出版集团，2021

4. 副主编，《英汉互译实践教程》，湖南人民出版社，2016

5. 参编，《桂东多语族群初中学生英语学得研究》，中央文献出版社，2011

奖励和荣誉

1. 2020年 湖南省外国语言与翻译优秀成果奖，二等奖

2. 2023年 湖南工商大学课程思政教学大赛 三等奖

3. 2025年 指导学生参加湖南省“理解当代中国”笔译赛事 三等奖

4. 2024年 指导学生参加全国“理解当代中国”笔译赛项 银奖

5. 2024年 指导学生参加湖南省“理解当代中国”笔译赛项 一等奖

6.2017--2025年 指导学生参加湖南省外事笔译大赛 二/三等奖