考点的设立将促进湖南商学院外国语学院商务英语教学和考试的有机结合，有利于我院商务英语教学和学生的口译考试，实现商务英语学生培养的新突破。

上海英语中级口译岗位资格证书考试介绍

考试内容： 
本考试分两个阶段：第一阶段综合笔试共分四部分。第一部分：听力；第二部分：阅读技能；第三部分：英译汉；第四部分：汉译英。总考试时间为150分钟，其中听力部分为40分钟，阅读技能部分为50分钟，英译汉部分为30分钟，汉译英部分为30分钟。四部分总考分（满分）为250分。其中：听力90分，阅读60分，双译各50分。合格为150分。凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。 

第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右。口语部分要求考生就指定题目作五分钟左右的命题发言。考生拿到口语试题后约有五分钟的准备时间。口译分英译汉和汉译英两部分。每部分均要求翻译主题各不相同的两个段落。考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市英语中级口译岗位资格证书》。 

考试的指定培训教材： 
《中级听力教程》（周国强编著，含音带9盘） 
《中级阅读教程》（陈汉生编著） 
《中级翻译教程》（孙万彪、冯慎宇编著） 
《中级口语教程》（严诚忠、朱妙南编著） 
《中级口译教程》（梅德明编著，含音带6盘） 

报名事项： 
每年上海市英语中级口译岗位资格考试举行两次，分别在三月和九月。 

本考试分两个阶段：第一阶段综合笔试，只有通过笔试者（即笔试成绩达到150分以上）才能参加口试，一般在笔试过后三周后公布成绩，发放成绩通知书，并在五月和十一月进行口试。到时将进行网上报名和现场报名两种方式报名，网上报名可上www.shwyky.net，或到指定报名点（如上海外国语学院）或各代理报名处进行报名． 
费用为中口笔试180元，请到时带好身份证复印件一份，一寸照片一张。 

第二阶段口试共分两部分：口语与口译。请到上海外国语学院进行报名，口试的费用为180元。报名口试时还请带好笔试成绩通知书和笔试的准考证。 

参加《外语口译岗位资格证书》考试要注意如下几点: 
1.考生报名后，口译办根据考生人数妥善安排考场，考生根据准考证 

上安排的考试时间、地点和注意事项参加考试。 
2.准考证请妥善保管，直至领取“上海外语口译”证书。 
3.笔试合格者二年内根据自愿原则报考口试，有连续四次口试机会。

口试报名日期等有关事项，请于每次笔试后第四周内在口译网站查

询。 
4.凡需办理证书者，请于每年6月上旬和12月上旬在口译网站查

询。 
网址：www.shwyky.net 
上海外语口译考试办公室电话：50817519